FLORENCE UNIFIED SCHOOL DISTRICT

MAGMA RANCH K-8
ONLINE NEWSLETTER
August/Agosto 2015

Tutoring/Tutoría
See your teacher in the following tutoring schedule. Late bus will be available at 5:00 everyday.
Encuentra a su maestro en el horario de tutoría a continuación. El autobús que sale tarde estará disponible a las 5:00 p.m. cada día.
Mrs. Purcell – Tuesdays @ lunch - / martes a la hora de almuerzo
Mrs. Christ - Tuesdays 3:20 – 5:00 / miércoles 3:20 - 5:00
Ms. Johnson – Mondays, Tuesdays, and Fridays @ lunch/
Ms. Shaw –
Mrs. Nord—Wednesdays 3:20-5:00 / miércoles 3:20-5:00
Mr. Barton—Thursdays 3:20-5:00 / jueves 3:20-5:00
Mr. Milewski—Tuesday and Thursday 3:20-5:00/
Mr. Michman—Tuesdays @ lunch / martes a la hora de almuerzo
Ms. Mahlum—Wednesdays 3:20-5:00 or @ lunch per request /
Mrs. Yeoman—Tuesdays 3:20-5:00 /
Trash and Recycling in Florence
Basura y Reciclaje en Flornece
Check out this website: http://www.florenceaz.gov/trash
BOX TOPS
Save those Box Tops that you are getting from your students. I will be collecting them weekly, and if your class turns in the most by the end of the semester you will win a class PIZZA PARTY!!!

Tax Credit
Use the link below to access Tax credit
http://www.fusdaz.com/tax-credits
PBIS in Magma
Magma Ranch has officially implemented Positive Behavioral Intervention and Supports, (PBIS) school wide. PBIS is a proactive strategy for defining, teaching and supporting student behavior resulting in academic and social gains and a positive school environment. Research shows that when a school environment is positive and predictable, students feel safer, have better academic performance, higher test results and make better behavior choices. Schools also show a gain in instructional time, reduction in out of school suspensions and discipline referrals. PBIS is not a curriculum, but a process of planning and problem solving that includes direct teaching of social behaviors like academics. The basic PBIS approach is to use proactive, research-based strategies to teach clearly defined behavioral expectations. Most importantly, it establishes ongoing behavior supports that can be used by ALL students, staff, volunteers, parents and community members.
Sistema de Intervención de Comportamiento Positivo (PBISpor sus siglas en inglés BIS) en Magma
Sistema de Intervención de Comportamiento Positivo (por sus siglas en inglés PBIS) ahora está en su primera fase en Magma. El Equipo PBIS recopilo datos con respecto a percepciones del personal y de los estudiantes de las reglas y procedimientos de la escuela Magma. Después el concepto detrás de PBIS fue introducido al personal. Juntos, nosotros hemos estado desarrollado un sistema matriz para toda la escuela que describe tres expectativas de comportamiento para utilizar universalmente en el recinto escolar en todas las zonas comunes. Varias ideas para carteles se han redactado para utilizar en los pasillos que muestran las tres expectativas de comportamiento de toda la escuela Magma. (MR3- Respetuoso, Responsable, Decisiones Correctas.) Siguiente estamos mirando procedimientos específicos y planes de lección para que el personal pueda utilizar cuando enseñando las expectativas de comportamiento a los estudiantes.
Announcement from the Nurse's Office:
Aviso de la Enfermería
Just a reminder to Parents: With the warm weather students are going to, if they haven’t already, start to wear flip flops/sandals to school. The Nurse DOES NOT have extra shoes for your child should their flip flop/sandal break. PLEASE have your child bring an extra pair of shoes if they are going to be wearing sandals or flip flops.
Also, warmer weather means shorts and tank top. Shorts need to be longer than your child’s fingertips and tank top straps must be 2 inches wide, NOT 2 fingers! If your child is dress coded you will get a call to bring them clothes, the second time they are dress coded they will receive a referral. (This information is in the student handbook) Thank you!
Kinder- PLEASE send an extra pair clothes with your child. The Nurse is running out of extra clothes for those that have accidents.
*The nurse will gladly take any clothing donations that you may have!
Sólo un recordatorio para los padres: Ya que el tiempo se está poniendo más cálido, los estudiantes van a, si es que no lo han hecho, comenzar a vestir con chanclas / sandalias a la escuela. La enfermera NO tiene zapatos extra para darle a su hijo si las flip flop/chanclas / sandalias se rompen. POR FAVOR haga que su hijo traiga otro par de zapatos si él va a estar usando sandalias o chanclas. También, el clima más cálido significa que estarán vistiendo con bermudas/ pantalón corto y camisetas sin mangas. Los pantalones cortos deben tener un largo que llegue hasta la punta de los dedos de la mano y las tirantes de las camisetas deben ser de 2 pulgadas de ancho, ¡NO 2 dedos! La próxima vez que su hijo él esté en incumpliendo del código de vestimenta, usted recibirá una llamada para que traiga un cambio de ropa, la segunda vez que él esté en incumplimiento del código de vestimenta recibirá un informe debido al incumplimiento. (Esta información se encuentra en el manual de estudiantes) ¡Gracias!
Electronic Sign in and out Now in Magma
The front office has acquired a new computer for Parents to sign in and sign out students and when they visit our campus they can also sign in as a visitor. This is new technology that was put in place to save on paper and privacy issues. We are the first K-8 school to get this new computer and new way of doing things. Once a parent signs in/ out a student it directly goes into Google docs where the registrar and receptionist have it in real time and have direct access to the information. Parents who have come in seemed real surprised and have given great positive reviews. If this goes well, it will be used to register voters in the future.
Registración Electrónica de Entrada y Salida Ahora en Magma
La oficina ha adquirido una nueva computadora para que los Padres registren la entrada o salida de estudiantes y cuando visiten nuestro campus escolar también pueden registrarse como visitante. Esta es la nueva tecnología que se puso en marcha para ahorrar papel y por questiones de privacidad. Somos la primera escuela Kínder- 8 grado de obtener esta nueva computadora y nueva manera de hacer las cosas. Una vez que el padre de familia registre la entrada y salida de un estudiante, la información va directamente a documentos Google, donde la secretaria de registros y recepcionista la obtienen en tiempo real y tienen acceso directo a la información. Los padres que han venido parecen estar sorprendidos y han aportado comentarios muy positivos. Si esto resulta bien, se estará utilizando para registrar a los votantes en el futuro.
Carpooling is a great way to save money.
Contact Mr. Campbell for information and ideas about how you can carpool at Magma Ranch.
Compartir el transporte es una gran manera de ahorrar dinero.
Póngase en contacto con el Sr. Campbell para obtener información e ideas acerca de cómo puede compartir el transporte en Magma Ranch.
